1
00:00:00,000 --> 00:00:02,480
Anteriormente en la primera de Georgie y Mandy.
matrimonio.

2
00:00:02,780 --> 00:00:05,000
Bueno, supongo que las felicitaciones están en
orden.

3
00:00:05,300 --> 00:00:07,380
Ahora voy a sacarlos de allí, payasos.
negocio.

4
00:00:07,740 --> 00:00:09,500
Quizás te saquemos del negocio.

5
00:00:09,780 --> 00:00:11,180
Estás nadando en lo más profundo ahora.

6
00:00:11,560 --> 00:00:12,800
Aquí tenéis el resto de platos.

7
00:00:13,460 --> 00:00:15,780
Hola georgie. ¿Qué estás haciendo aquí?

8
00:00:16,000 --> 00:00:18,940
Tu mamá me invitó a estudiar la Biblia. tu
No creo que tu mamá realmente saldría

9
00:00:18,940 --> 00:00:20,440
él, ¿y tú? Por supuesto que no.

10
00:00:20,660 --> 00:00:21,920
Ella es demasiado inteligente para eso.

11
00:00:22,240 --> 00:00:23,260
¿Entonces qué te preocupa?

12
00:00:23,640 --> 00:00:26,720
Que ella no es tan inteligente y ella es
Voy a salir con él. Si soy honesto,

13
00:00:26,840 --> 00:00:28,460
Sí, estoy interesado en casarme.

14
00:00:28,700 --> 00:00:29,700
Te lo dije.

15
00:00:29,880 --> 00:00:31,180
Al diablo con eso, Fred.

16
00:00:31,740 --> 00:00:35,080
¿Te gustaría cenar conmigo?
Ustedes dos empiezan a salir, Cece nunca

17
00:00:35,080 --> 00:00:38,320
viniendo por aquí otra vez. Está bien, Georgie,
espera. ¿Para qué practicas?

18
00:00:38,620 --> 00:00:40,640
Un amigo mío nos conectó con algunos
conciertos.

19
00:00:40,920 --> 00:00:44,960
Tú y un grupo de extraños en una camioneta
el camino lejos de casa?

20
00:00:45,220 --> 00:00:46,220
Estaré bien.

21
00:00:46,420 --> 00:00:51,460
¿Hola? Soy yo. Llegó a Lubbock. entonces
¿cómo te va? Cuéntamelo todo.

22
00:00:52,900 --> 00:00:54,080
Ah, ¿por dónde empezar?

23
00:00:56,780 --> 00:00:59,160
¿Estás comiendo lo suficiente? ¿Dormir lo suficiente?

24
00:00:59,600 --> 00:01:00,920
¿Tienes suficiente ropa interior?

25
00:01:01,220 --> 00:01:05,040
Si necesitas comprar más, eres un Hanes
tamaño grande.

26
00:01:05,500 --> 00:01:06,499
Es bueno saberlo.

27
00:01:06,500 --> 00:01:07,500
¿Está Georgie ahí?

28
00:01:08,100 --> 00:01:10,820
No. ¿Quién es? Oh, es Connor.

29
00:01:11,240 --> 00:01:12,219
¿Necesita dinero?

30
00:01:12,220 --> 00:01:13,220
¿Está en problemas?

31
00:01:13,280 --> 00:01:14,280
Por supuesto que no.

32
00:01:14,740 --> 00:01:15,760
¿Quieres hablar con él?

33
00:01:16,360 --> 00:01:17,600
No, esas fueron todas mis preguntas.

34
00:01:20,080 --> 00:01:21,800
Tu padre te envía su cariño.

35
00:01:23,780 --> 00:01:25,320
Georgie, estás exagerando.

36
00:01:25,600 --> 00:01:29,320
Mi mamá simplemente eligió a Fred Fagenbacher en lugar de
su propia familia. eso no es lo que

37
00:01:29,320 --> 00:01:30,780
sucedió. ¿Qué está sucediendo?

38
00:01:31,160 --> 00:01:32,700
¿Esa es Georgie? Esperar.

39
00:01:32,940 --> 00:01:34,700
Le pidió una cita a Fagenbacher.

40
00:01:34,960 --> 00:01:37,100
Sí, entonces él le dijo que no podía ver.
su nieta nunca más.

41
00:01:37,520 --> 00:01:38,518
¿Como para siempre?

42
00:01:38,520 --> 00:01:39,740
Hasta que ella entre en razón.

43
00:01:40,060 --> 00:01:41,060
¿Hola?

44
00:01:41,840 --> 00:01:42,840
Esperar.

45
00:01:44,000 --> 00:01:46,920
¿Eso significa que puedo llevar a Cece a
Gymboree el jueves?

46
00:01:47,780 --> 00:01:52,060
¿En serio? Bueno, Cece no debería sufrir.
Sólo porque Mary está teniendo un problema mental.

47
00:01:52,060 --> 00:01:53,980
avería. Maldita sea.

48
00:01:54,320 --> 00:01:57,000
Está bien, ella está de tu lado. eso debería ser
una bandera roja.

49
00:01:58,120 --> 00:01:59,780
¿Puedo hablar con Georgie?

50
00:02:00,260 --> 00:02:03,280
Bien. Es Connor. el quiere hablar con
usted.

51
00:02:03,580 --> 00:02:04,880
Ahora no es un buen momento.

52
00:02:07,420 --> 00:02:10,320
Alégrate de no estar aquí. Mucho drama.

53
00:02:42,220 --> 00:02:43,220
Escúchame.

54
00:02:43,980 --> 00:02:46,540
Fegenbacher cree que está usando a tu mamá
para llegar a ti.

55
00:02:46,940 --> 00:02:49,700
¿Pero qué pasa si usamos a tu mamá para llegar a
¿a él?

56
00:02:50,480 --> 00:02:51,660
¿De qué estás hablando?

57
00:02:51,920 --> 00:02:54,400
Ella puede usar sus artimañas femeninas para conseguir
información confidencial.

58
00:02:55,800 --> 00:02:57,640
Mi mamá no tiene artimañas.

59
00:02:58,680 --> 00:03:00,840
Oh, eres tan joven. todas las mujeres tienen
engaños.

60
00:03:02,200 --> 00:03:03,380
¿Tu abuela los tiene?

61
00:03:03,880 --> 00:03:05,780
Enterró a tres maridos. Qué es lo que tú
¿pensar?

62
00:03:08,140 --> 00:03:10,280
Esto de Fegenbacher no va a durar.

63
00:03:11,080 --> 00:03:13,420
Si es así y se casan, ¿lo hará?
¿Los llamas papá?

64
00:03:17,960 --> 00:03:18,960
McAllister Auto.

65
00:03:19,080 --> 00:03:20,080
Georgie, soy Connor.

66
00:03:20,720 --> 00:03:21,720
McAllister.

67
00:03:22,720 --> 00:03:28,380
Oye, perdón por lo de anoche. solo mucho
pasando. Sí, yo también. Estoy en la cárcel.

68
00:03:29,820 --> 00:03:30,820
¿Estás en la cárcel?

69
00:03:30,920 --> 00:03:32,000
¿Esa es Missy? Di hola.

70
00:03:33,920 --> 00:03:34,920
Es Connor.

71
00:03:34,980 --> 00:03:39,460
¿Qué pasó? Estábamos saliendo después
El programa, fumando y me arrestaron.

72
00:03:40,420 --> 00:03:41,420
Fumar no es ilegal.

73
00:03:41,980 --> 00:03:42,980
Depende de lo que estés fumando.

74
00:03:44,080 --> 00:03:45,320
Connor no fuma marihuana.

75
00:03:45,640 --> 00:03:48,940
Bueno, en realidad... Oh, Connor.

76
00:03:49,300 --> 00:03:51,620
Necesito que vengas a Lubbock y traigas
dinero de la fianza.

77
00:03:53,380 --> 00:03:55,460
Don, por favor no se lo digas a mis padres.

78
00:03:55,680 --> 00:03:57,060
Bueno. O mi hermana.

79
00:03:57,400 --> 00:04:00,940
¿Quieres que me vaya de la ciudad con un montón?
de dinero en efectivo y no decirle a mi esposa? yo haría

80
00:04:00,940 --> 00:04:03,260
Te lo daría si tuviera dinero en efectivo, coche o
esposa.

81
00:04:04,960 --> 00:04:05,960
Estoy en camino.

82
00:04:07,640 --> 00:04:09,280
Cúbreme. Debo ir a Lubbock.

83
00:04:09,640 --> 00:04:10,640
¿Qué le vas a decir a Mandy?

84
00:04:11,140 --> 00:04:13,100
Que surgió algo de neumáticos.

85
00:04:13,340 --> 00:04:14,340
¿Ella se lo creerá?

86
00:04:14,480 --> 00:04:16,640
Tan pronto como menciono los neumáticos, ella se detiene.
escuchando.

87
00:04:20,519 --> 00:04:21,519
Bueno.

88
00:04:22,140 --> 00:04:26,560
Esto es un secreto, pero nunca deberías
Mantenlo alejado de mami, pero a veces está bien.

89
00:04:26,560 --> 00:04:27,560
para ocultarle a papá.

90
00:04:28,560 --> 00:04:29,560
Bueno.

91
00:04:30,520 --> 00:04:31,520
Vale, genial.

92
00:04:38,830 --> 00:04:40,730
Mira, sé que las cosas se pusieron un poco calientes.
anoche.

93
00:04:41,370 --> 00:04:42,970
¿Entonces viniste a disculparte?

94
00:04:43,450 --> 00:04:44,450
¿Para qué?

95
00:04:44,530 --> 00:04:45,710
¿Quedar embarazada de tu hijo?

96
00:04:46,930 --> 00:04:48,190
No estoy listo para reír. Bueno.

97
00:04:49,550 --> 00:04:52,890
Si crees que me voy a disculpar
Para Georgie, no contengas la respiración.

98
00:04:52,970 --> 00:04:55,010
Olvídalo. No quiero meter a Cece
el medio.

99
00:04:56,970 --> 00:05:01,650
Acordado. Aunque Nana está haciendo algo
opciones de vida cuestionables.

100
00:05:02,510 --> 00:05:05,530
Que son suyos y de nadie más.
negocio.

101
00:05:06,990 --> 00:05:08,630
Siempre deberíamos discutir así. es
divertido.

102
00:05:09,590 --> 00:05:12,430
Georgie no sabe que estás aquí, ¿verdad?
¿Él? No, y no se lo voy a decir.

103
00:05:12,570 --> 00:05:14,590
Bueno, no quiero hacerte mentir.
tu marido.

104
00:05:14,990 --> 00:05:16,010
Ah, está bien. No me importa.

105
00:05:17,290 --> 00:05:18,430
Ven con Nana.

106
00:05:19,010 --> 00:05:20,010
Oh.

107
00:05:25,230 --> 00:05:26,590
Ey. Ey.

108
00:05:27,210 --> 00:05:28,210
Gracias, oficial.

109
00:05:30,310 --> 00:05:31,269
¿Estás bien?

110
00:05:31,270 --> 00:05:33,270
¿Sabías que no hay asiento en el
baño en la cárcel?

111
00:05:34,919 --> 00:05:36,160
Mis cuádriceps están ardiendo.

112
00:05:38,300 --> 00:05:40,740
Entonces, ¿qué pasó? ¿Dónde está Cloe? donde esta
¿El resto de tu banda?

113
00:05:41,000 --> 00:05:42,440
Cuando llegó la policía, todos corrieron.

114
00:05:43,380 --> 00:05:44,339
¿Por qué no lo hiciste?

115
00:05:44,340 --> 00:05:45,119
Hice.

116
00:05:45,120 --> 00:05:48,160
Pero entonces el oficial dijo que parara y tú
Conóceme, un seguidor de reglas.

117
00:05:50,780 --> 00:05:53,780
No puedo creer que estuvieras fumando marihuana.
¿Qué estabas pensando?

118
00:05:54,520 --> 00:05:56,780
Estaba pensando que llamé a mi
cuñado, no mi madre.

119
00:05:58,480 --> 00:06:01,200
Y tu cuñado es muy
decepcionado de ti.

120
00:06:02,520 --> 00:06:04,200
Entonces, ¿qué tengo que hacer para sacarte de
aquí?

121
00:06:04,880 --> 00:06:08,380
El abogado dijo que si me declaro culpable,
salir con una multa y comunidad

122
00:06:08,380 --> 00:06:09,380
servicio.

123
00:06:09,740 --> 00:06:11,300
¿De qué tipo de multa estamos hablando?

124
00:06:12,180 --> 00:06:13,360
Bastante razonable, en realidad.

125
00:06:14,220 --> 00:06:15,820
¿Y qué, un par de cientos?

126
00:06:16,340 --> 00:06:17,740
Más bien doscientos.

127
00:06:19,360 --> 00:06:20,360
¿Dos grandes?

128
00:06:20,860 --> 00:06:24,140
¿Cuánto cuesta declararse no?
¿culpable? Si pierdo, iré a la cárcel.

129
00:06:24,900 --> 00:06:27,940
Bueno, pensemos en esto. tu eres
Ya estoy acostumbrado al juguete.

130
00:06:38,980 --> 00:06:40,000
Hola, bella dama.

131
00:06:42,940 --> 00:06:43,940
¿En realidad?

132
00:06:44,220 --> 00:06:45,220
¿Ahora?

133
00:06:47,400 --> 00:06:48,840
Tenemos la casa para nosotros solos.

134
00:06:50,160 --> 00:06:52,880
Sí, puedo perder el tiempo o puedo
cocinar la cena.

135
00:06:55,380 --> 00:06:56,380
¿Qué ibas a hacer?

136
00:06:58,720 --> 00:07:01,040
Hola. Te fuiste hace mucho tiempo.

137
00:07:01,480 --> 00:07:05,360
Sí, bueno, a ella le encanta el parque y yo soy un
Buena mamá, ahí lo tienes.

138
00:07:06,400 --> 00:07:08,100
¿Te divertiste en el parque?

139
00:07:12,270 --> 00:07:15,070
Sé que quieres ver a Nana, pero tú
No puedo, así que ve a jugar a la otra habitación.

140
00:07:15,170 --> 00:07:16,170
Bueno.

141
00:07:18,270 --> 00:07:19,790
Parece que extraña a Mary.

142
00:07:20,290 --> 00:07:22,290
Bueno, eso es entre Georgie y su
mamá.

143
00:07:22,570 --> 00:07:24,810
Bueno, bien por ti, apoyando a tu
marido.

144
00:07:25,350 --> 00:07:27,670
Por supuesto. Siempre apoyo a mi marido.

145
00:07:28,950 --> 00:07:33,070
Hablando de Georgie, él va a ser
tarde para cenar. tenia algo de llanta

146
00:07:33,070 --> 00:07:33,889
en lubbock.

147
00:07:33,890 --> 00:07:34,950
Bueno, ¿qué tipo de neumático?

148
00:07:35,190 --> 00:07:36,790
No sé. Dijo neumático en un
sub-escuchar.

149
00:07:38,430 --> 00:07:41,050
Bueno, si somos solo nosotros, tal vez deberíamos
salir a comer.

150
00:07:43,020 --> 00:07:47,100
Eso suena bien, pero, ya sabes, Cece
Tuve un día largo, así que... Está bien.

151
00:07:47,140 --> 00:07:47,999
Yo la vigilaré.

152
00:07:48,000 --> 00:07:50,080
¿Por qué no tienen todos una noche de chicas?
Te lo mereces.

153
00:07:50,920 --> 00:07:52,400
¿En realidad? ¿Quieres cuidar niños?

154
00:07:53,260 --> 00:07:55,300
¿No puede un hombre querer pasar tiempo con su
nieta?

155
00:07:56,340 --> 00:07:57,340
¿Quién está jugando?

156
00:07:57,600 --> 00:07:58,900
Reales Rangers. Ustedes dos diviértanse.

157
00:08:05,740 --> 00:08:06,719
Está bien.

158
00:08:06,720 --> 00:08:07,579
Escuchémoslo.

159
00:08:07,580 --> 00:08:09,220
Este es Connor McAllister, papá.

160
00:08:10,160 --> 00:08:11,160
Trevor.

161
00:08:11,220 --> 00:08:12,220
Su Señoría.

162
00:08:12,620 --> 00:08:14,800
acusado de posesión ilegal
sustancia.

163
00:08:15,240 --> 00:08:16,240
¿Cómo se declara?

164
00:08:16,680 --> 00:08:19,260
Señoría, si se me permite hablar en nombre de
el acusado.

165
00:08:19,600 --> 00:08:20,600
Puede que no.

166
00:08:20,880 --> 00:08:23,520
Sólo quiero que sepas que Connor es un
gran chico.

167
00:08:23,880 --> 00:08:26,980
Quiero decir, cometió un error, pero ¿quién entre
¿No nos hemos equivocado?

168
00:08:27,280 --> 00:08:28,640
Bueno, estás haciendo uno ahora mismo.

169
00:08:29,720 --> 00:08:31,500
Una vez más, ¿cómo se declara?

170
00:08:32,000 --> 00:08:35,740
Culpable. $2,000, 60 horas de comunidad
servicio.

171
00:08:36,159 --> 00:08:41,900
O $1,000 y 80 horas de comunidad
servicio. ¿Eso es todo?

172
00:08:42,350 --> 00:08:43,630
Te estoy acusando de desacato.

173
00:08:44,210 --> 00:08:47,450
O no me desprecias y tu
Obtenga un juego de neumáticos gratis.

174
00:08:51,930 --> 00:08:56,670
Verás, el equipo rojo son los Rangers.
Esos son los buenos. y el azul

175
00:08:56,670 --> 00:08:59,590
El equipo es Kansas City. son malos, malos
gente.

176
00:09:01,250 --> 00:09:02,550
No soy Nana.

177
00:09:03,070 --> 00:09:06,570
Sí, bueno, sé que extrañas a tu Nana.
pero ahora tienes tiempo para el abuelo.

178
00:09:11,020 --> 00:09:13,160
Bueno, no hay nada que pueda hacer al respecto.

179
00:09:15,980 --> 00:09:16,980
¡Mamá!

180
00:09:19,560 --> 00:09:20,560
No se lo digas a nadie.

181
00:09:22,900 --> 00:09:23,900
¿Adónde vas?

182
00:09:24,020 --> 00:09:25,020
Voy a ver el partido.

183
00:09:31,440 --> 00:09:32,520
Soy un desastre.

184
00:09:33,380 --> 00:09:34,540
Arruino la gira.

185
00:09:35,200 --> 00:09:36,400
Lo arruino todo.

186
00:09:37,380 --> 00:09:38,560
No arruines todo.

187
00:09:40,010 --> 00:09:41,550
Algo, seguro, pero no todo.

188
00:09:42,730 --> 00:09:44,150
Sólo te costé $2500.

189
00:09:45,290 --> 00:09:46,430
Es sólo dinero.

190
00:09:46,650 --> 00:09:47,650
Y no puedo pagar.

191
00:09:48,550 --> 00:09:51,050
Ahora no, pero en algún momento obtendrás un
trabajo.

192
00:09:51,590 --> 00:09:52,730
¿Con antecedentes penales?

193
00:09:53,110 --> 00:09:54,110
No parece probable.

194
00:09:56,070 --> 00:09:57,430
Superarás esto.

195
00:09:58,350 --> 00:10:00,250
Mi mamá dijo que estaba orgullosa de mí.

196
00:10:01,270 --> 00:10:02,670
¿Cómo puedo decirle la verdad?

197
00:10:04,730 --> 00:10:05,930
Bueno, no se lo voy a decir.

198
00:10:07,120 --> 00:10:08,180
Se supone que debo estar de gira.

199
00:10:08,420 --> 00:10:10,460
Tan pronto como llegue a casa, ella va a
saber que algo salió mal.

200
00:10:12,340 --> 00:10:14,740
¿Qué pasaría si no regresaras a casa? ¿Qué pasa si tú
¿Te quedaste con un amigo?

201
00:10:15,560 --> 00:10:16,600
Ahora sólo estás siendo malo.

202
00:10:26,000 --> 00:10:27,160
¿Sabes qué hora es?

203
00:10:27,900 --> 00:10:30,060
Tarde. ¿Puede Connor quedarse contigo por unos
días?

204
00:10:30,900 --> 00:10:31,900
¿Ves a la fuga?

205
00:10:32,260 --> 00:10:33,320
De la policía, no.

206
00:10:33,720 --> 00:10:34,780
De mi mamá, sí.

207
00:10:40,360 --> 00:10:44,340
Después de Jimboree, estaba pensando en tal vez
llevándola a la biblioteca para la historia

208
00:10:44,340 --> 00:10:48,080
tiempo. O tal vez la heladería.

209
00:10:48,700 --> 00:10:49,960
O tal vez ambas cosas.

210
00:10:51,740 --> 00:10:53,920
Quizás trates de no disfrutar tanto de esto.

211
00:10:55,400 --> 00:10:57,300
No recuerdo que alguna vez me hayas tomado por
helado.

212
00:10:57,500 --> 00:11:00,880
Oh, cariño, ya eras tan
niño gordito.

213
00:11:03,020 --> 00:11:04,740
No te sientas ni un poco mal por Mary.

214
00:11:05,060 --> 00:11:06,700
Ella misma se buscó esto.

215
00:11:07,520 --> 00:11:10,380
Claro, pero ¿y si un día Mandy te corta?
fuera de CeCe?

216
00:11:11,120 --> 00:11:12,620
Eso nunca sucederá.

217
00:11:14,200 --> 00:11:15,560
Sucede todos los meses.

218
00:11:17,580 --> 00:11:19,460
Ese es solo tu síndrome premenstrual, querida.

219
00:11:20,700 --> 00:11:21,780
Y está este mes.

220
00:11:23,840 --> 00:11:26,520
Solo digo, si estuvieras en ella
zapatos, ¿cómo te sentirías?

221
00:11:28,900 --> 00:11:31,960
Mañana. Oye, no te oí entrar.
anoche.

222
00:11:32,640 --> 00:11:34,400
Intentaré no despertarte. Ya era tarde.

223
00:11:34,880 --> 00:11:36,160
Oye, ¿cuál fue tu problema con los neumáticos?

224
00:11:37,100 --> 00:11:39,340
Te lo expliqué. el no lo hace
escucha.

225
00:11:40,880 --> 00:11:44,560
La tienda estaba cerrando, estaba
pensando en comprar su inventario, pero

226
00:11:44,560 --> 00:11:46,100
realmente no funcionó.

227
00:11:46,440 --> 00:11:47,440
Exactamente.

228
00:11:49,600 --> 00:11:51,180
Entonces, ¿qué hicieron tú y Cece?

229
00:11:52,080 --> 00:11:57,920
Oh, um, fuimos al parque, y luego
Papá la miró mientras mamá y yo salíamos.

230
00:11:57,920 --> 00:11:58,920
a cenar.

231
00:11:59,260 --> 00:12:01,140
Vimos juntos el partido de béisbol.

232
00:12:03,760 --> 00:12:05,580
¿Se quedó quieta durante nueve entradas?

233
00:12:07,080 --> 00:12:08,480
Fue un juego realmente bueno.

234
00:12:11,440 --> 00:12:15,200
Sí, Connor acaba de estar en Lubbock. si
Había llegado allí un día antes,

235
00:12:15,200 --> 00:12:16,200
Podría haber visto a su banda.

236
00:12:16,680 --> 00:12:17,700
Oh, maldita sea.

237
00:12:18,120 --> 00:12:19,780
Eso hubiera sido un puntazo.

238
00:12:20,580 --> 00:12:24,360
Ya debería estar en Austin. yo soy
Me sorprende que no se haya registrado.

239
00:12:24,860 --> 00:12:28,640
Bueno, ya sabes de dónde son esos muchachos.
Beso dice. Rock and roll toda la noche, fiesta

240
00:12:28,640 --> 00:12:29,640
todos los días.

241
00:12:29,880 --> 00:12:31,680
No digas nada sobre llamar a su
mamás.

242
00:12:42,600 --> 00:12:44,500
Está un chico blanco en nuestro sofá.

243
00:12:45,960 --> 00:12:46,879
Está bien.

244
00:12:46,880 --> 00:12:48,800
Es el cuñado de Georgie, Connor.

245
00:12:49,100 --> 00:12:50,100
¿El raro?

246
00:12:51,520 --> 00:12:53,520
Pregunta. ¿Tu baño tiene asiento?

247
00:12:55,520 --> 00:12:56,520
Sí.

248
00:12:57,700 --> 00:12:58,780
¿Hablas inglés?

249
00:12:59,140 --> 00:13:00,340
¿Y tú hablas español?

250
00:13:01,120 --> 00:13:02,980
No hablo, pero sí entiendo.

251
00:13:04,100 --> 00:13:05,380
Bueno, tengo que irme.

252
00:13:07,320 --> 00:13:08,320
Oh.

253
00:13:09,480 --> 00:13:10,480
Católico, ¿eh?

254
00:13:11,160 --> 00:13:12,160
Yo también.

255
00:13:15,460 --> 00:13:16,460
Digame.

256
00:13:18,860 --> 00:13:19,860
Para ti.

257
00:13:23,720 --> 00:13:24,720
Hola.

258
00:13:25,620 --> 00:13:28,400
Connor, tienes que llamar a tu mamá y decirle
Con ella llegaste a Austin.

259
00:13:29,460 --> 00:13:31,100
Elegante. ¿Cómo estás?

260
00:13:31,800 --> 00:13:32,800
Bastante bien.

261
00:13:33,180 --> 00:13:34,740
Creo que Abuelo y yo nos estamos uniendo.

262
00:13:43,939 --> 00:13:46,100
¿Hola? Espero no interrumpir
cualquier cosa.

263
00:13:47,480 --> 00:13:49,800
Fred no está aquí, si eso es lo que estás
implicando.

264
00:13:50,040 --> 00:13:52,040
Tardó mucho en abrir la puerta.

265
00:13:53,820 --> 00:13:55,760
¿Hay algo que quisieras?

266
00:13:56,200 --> 00:13:59,320
Mira, no debería estar aquí. no quiero
ser.

267
00:14:00,140 --> 00:14:05,900
Pero sé que si alguien intentó conservar esto
niña de mi parte, sería

268
00:14:05,900 --> 00:14:06,900
devastado.

269
00:14:08,160 --> 00:14:10,180
Te preocupa que Mandy te corte
algún día?

270
00:14:10,540 --> 00:14:11,920
¿Quieres ver al niño o no?

271
00:14:14,240 --> 00:14:15,240
Son tus juguetes.

272
00:14:18,340 --> 00:14:19,340
¿Entonces?

273
00:14:21,380 --> 00:14:22,359
¿Cómo has estado?

274
00:14:22,360 --> 00:14:24,800
No tenemos que hablar. Traje un libro.
Yo tomaré la pared.

275
00:14:29,800 --> 00:14:30,800
Sí, estoy bien.

276
00:14:31,940 --> 00:14:32,940
¿Están bien?

277
00:14:33,280 --> 00:14:34,720
Les está enseñando gin rummy.

278
00:14:35,340 --> 00:14:36,340
Excelente.

279
00:14:36,720 --> 00:14:38,940
Ha perdido 50 dólares. ella dijo recoger
de ti.

280
00:14:41,480 --> 00:14:43,260
Entonces, si gana, ¿tienes que pagar?

281
00:14:43,760 --> 00:14:45,560
Sí, porque va a ganar.

282
00:14:47,320 --> 00:14:48,320
¿Hola?

283
00:14:49,760 --> 00:14:50,760
Ey.

284
00:14:51,380 --> 00:14:53,800
Ey. Te traje algo de almuerzo.

285
00:14:54,140 --> 00:14:55,780
Oh, qué hamburguesa.

286
00:14:56,380 --> 00:14:57,860
Eres una buena esposa.

287
00:14:58,440 --> 00:14:59,440
Soy.

288
00:14:59,520 --> 00:15:00,860
Realmente lo soy.

289
00:15:03,220 --> 00:15:05,960
Así que lamento que hayas tenido que conducir todo eso.
camino ayer para nada.

290
00:15:06,420 --> 00:15:07,420
Ya sabes lo que dicen.

291
00:15:07,680 --> 00:15:11,080
Algunos días atropellas el neumático. Alguno
Días que el neumático te pasa por encima.

292
00:15:13,000 --> 00:15:14,040
Nadie dice eso.

293
00:15:14,880 --> 00:15:16,260
Lo digo todo el tiempo.

294
00:15:16,920 --> 00:15:18,200
No escuchas, ¿verdad?

295
00:15:19,580 --> 00:15:20,900
Disfrute de su almuerzo. Te amo.

296
00:15:21,940 --> 00:15:22,940
Yo también te amo.

297
00:15:25,380 --> 00:15:26,380
Esperar.

298
00:15:26,720 --> 00:15:28,420
Tengo que desahogarme algo.

299
00:15:29,680 --> 00:15:30,740
¿Qué? ¿Está todo bien?

300
00:15:31,900 --> 00:15:32,900
No precisamente.

301
00:15:33,740 --> 00:15:35,440
No fui a Lubbock por negocios.

302
00:15:36,380 --> 00:15:39,640
A Connor lo arrestaron por fumar marihuana y
Me hizo prometer que no se lo diría a nadie.

303
00:15:39,860 --> 00:15:40,860
Ay dios mío.

304
00:15:41,300 --> 00:15:42,300
¿Está bien?

305
00:15:43,240 --> 00:15:45,700
Está bastante deprimido consigo mismo, pero lo hará.
salir adelante.

306
00:15:46,920 --> 00:15:48,540
Lamento no haberte dicho antes.

307
00:15:51,780 --> 00:15:53,380
Entiendo.

308
00:15:55,560 --> 00:16:02,040
Sí, porque hiciste lo que pensabas.
fue mejor por amor a un miembro de nuestro

309
00:16:02,040 --> 00:16:04,040
familia. ¿Cómo podría enojarme por eso?

310
00:16:06,960 --> 00:16:12,390
¿En realidad? ¡Por supuesto! Y se que tu
Sentiría lo mismo si yo... lo hiciera.

311
00:16:12,390 --> 00:16:14,470
algo... parecido.

312
00:16:16,810 --> 00:16:17,810
Yo lo haría.

313
00:16:18,290 --> 00:16:20,910
Excelente. Llevé a Cece a ver a su mamá mientras
estabas fuera de la ciudad.

314
00:16:22,430 --> 00:16:23,770
¿Qué diablos, Mandy?

315
00:16:23,970 --> 00:16:26,310
Si va a salir con Fabian Barker,
tiene que haber consecuencias.

316
00:16:26,850 --> 00:16:28,550
Nuestra hija no es moneda de cambio.

317
00:16:28,770 --> 00:16:30,130
Bueno, no cuando vas a regalarla.

318
00:16:32,190 --> 00:16:34,890
Estoy poniendo fin a esto ahora mismo.
Está bien, necesitas calmarte.

319
00:16:36,690 --> 00:16:41,150
No puedo creer que estés tratando de convertir mi
esposa contra mí. Oye, ella vino a verme.

320
00:16:41,640 --> 00:16:43,780
Espero que hayas disfrutado tu tiempo con tu
nieta, porque no lo es

321
00:16:43,780 --> 00:16:44,559
sucediendo de nuevo.

322
00:16:44,560 --> 00:16:47,520
No es mi culpa que todos piensen
estás equivocado.

323
00:16:48,140 --> 00:16:49,860
¿Qué quieres decir con todos?

324
00:16:50,440 --> 00:16:54,680
Mandy no es la única que trajo
Cece cambio. Lo mismo hicieron Jim y Audrey.

325
00:16:56,180 --> 00:17:00,140
¿Qué? Estás tan equivocado que hasta Audrey
piensa que tengo razón.

326
00:17:01,080 --> 00:17:02,080
¿Hola?

327
00:17:02,940 --> 00:17:05,200
¿Sabías que tus padres llevaron a Cece a
ver a mi mamá?

328
00:17:05,599 --> 00:17:07,339
No. Dime la verdad.

329
00:17:07,920 --> 00:17:08,920
Sorprendentemente...

330
00:17:15,310 --> 00:17:18,770
Ustedes dos tienen algunos nervios para guardar secretos.
sobre mi hijo de mi parte. ¿Quién crees que

331
00:17:18,770 --> 00:17:22,430
tú... Oh, maldita sea.

332
00:17:24,369 --> 00:17:25,369
Hola.

333
00:17:26,030 --> 00:17:30,410
Chloe vino a ver a Connor para ver cómo
estaba haciendo después de que lo arrestaran.

334
00:17:31,590 --> 00:17:32,590
En Lubbock.

335
00:17:33,370 --> 00:17:34,790
¿No es ahí donde acabas de estar?

336
00:17:35,490 --> 00:17:36,490
Lo lamento.

337
00:17:36,510 --> 00:17:37,510
Pensé que lo sabían.

338
00:17:37,670 --> 00:17:41,550
Pero no lo hicimos, porque alguien guardó un
secreto sobre nuestro hijo.

339
00:17:43,990 --> 00:17:45,090
Georgie, ¿cómo pudiste?

340
00:17:47,450 --> 00:17:49,730
¿En realidad? No hay razón para que todos vayamos
abajo.

341
00:17:52,750 --> 00:17:55,830
¿Hola? Hola mamá, aquí en Austin.

342
00:17:56,050 --> 00:17:57,110
Sólo quería registrarme.

343
00:18:04,250 --> 00:18:06,510
Bueno, esto es una sorpresa.

344
00:18:07,510 --> 00:18:11,650
Decidí que Cece no debería sufrir.
Sólo porque su nana se ha vuelto loca por los chicos.

345
00:18:13,690 --> 00:18:15,370
Georgie, estoy tan cansada de ti.

346
00:18:17,930 --> 00:18:21,030
¿Sabes que? Estoy feliz de ver mi
nieta.

347
00:18:21,850 --> 00:18:22,930
Gracias por traerla.

348
00:18:23,590 --> 00:18:24,590
Adelante.

349
00:18:25,730 --> 00:18:26,730
Ahora,

350
00:18:26,930 --> 00:18:30,090
Esto no se refiere a mí y eres bueno. como
mientras esto de Fakenbacher siga

351
00:18:30,090 --> 00:18:31,510
Vamos, no tengo nada que decirte.

352
00:18:31,830 --> 00:18:32,830
Puedo vivir con eso.

353
00:18:36,730 --> 00:18:37,730
Se la mostró.